Najnovejša odkrita freska Kristusa Pantokratorja v osrednjem delu kupole je verjetno tudi del gotske predelave objekta, saj jo Höfler v uvodnem prispevku tega sklopa datira v čas pred 1320. Za sedaj je freska omejena s krepkim baročnim štukaturnim okvirjem, čeprav je bila kupola verjetno v celoti poslikana. Ikonografski tip Kristusa Pantokratorja zahteva spremljajočo poslikavo, v katero lahko sodijo angeli, štirje evangelisti ali njihovi simboli ter apostoli. Sedeči Kristus, ki je postavljen v osi vhoda, zavzema celotno višino okroglega omejenega prostora z ozadjem v zelenem tonu in z zlatimi zvezdami. Sedi na nebesnem svodu, z nogami na zemlji, z desnico blagoslavlja in v levici drži knjigo z napisom EGO SUM LUX MUNDI. Pogled ima uprt proti nebu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najnovejša | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odkrita | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| freska | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pantokratorja | pantokrator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kupole | kupola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gotske | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predelave | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| objekta | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Höfler | höfler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sklopa | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| datira | datirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| 1320 | 1320 | glavni števnik; arabski zapis |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| freska | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omejena | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krepkim | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| baročnim | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| štukaturnim | štukaturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| okvirjem | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kupola | kupola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poslikana | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ikonografski | ikonografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pantokratorja | pantokrator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spremljajočo | spremljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poslikavo | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| angeli | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| evangelisti | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| apostoli | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sedeči | sedeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| osi | os | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vhoda | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavzema | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| višino | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| okroglega | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| omejenega | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ozadjem | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelenem | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tonu | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zvezdami | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| nebesnem | nebesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svodu | svod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nogami | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| desnico | desnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| blagoslavlja | blagoslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| levici | levica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| EGO | ego | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SUM | sum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| LUX | LUX | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MUNDI | MUNDA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uprt | uprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |