Toda kako to poezijo podati, ne bi zapadli v tavtologijo bukoličnega? Jo zgolj deklamirati, jo odigrati brez časovne določenosti ali pa, če se spomnimo Koltesovega Marša, podvojiti par zaročencev s parom zakoncev? Flamski režiser Jan Decorte se je očitno odločil za zelo ogoljeno formo, za abstraktni minimalizem na vseh ravneh. »Zaročenca« (Olga Grad in Robert Prebil) sta bralca, ki sedita na klopi in s pomočjo debelih stekel v očalih bereta Visoko pesem. Zares le bereta, kot bi jo bral običajen človek, in ne deklamirata, kot bi jo »povzdigoval« tradicionalni igralec. Desno od njiju je na bele panoje pritrjeno različno rogovje (tudi gazelje?), ki ne deluje trofejno, ampak prej kot kakšna puščavska pokrajina s sledmi izginulega življenja, tudi lasje na klopi so kot ostanek nečesa minulega (scenografija Johan Daenen). Med bralcema ni videti nikakršnega odnosa, četudi skladno vstajata, se obračata, priklanjata, vmes celo nekoliko poplesujeta. Bolj spominjata na naključna obiskovalca kakšne knjižnice, kjer bi ju pozvali, naj nekaj prebereta iz Stare zaveze, ali na amatersko avdicijo kot na koga, ki bi nas hotel za vsako ceno očarati s poezijo. Ta torej lahko zaživi le, če vanjo »investiramo« gledalci, če nam pozornost ne zatava, ker je dogajanja tako malo, ker nas »bralca« ne poskušata zapeljati. Morda gre prav za to: v času, ko nam vse kričijo v obraz in zraven še zgovorno ilustrirajo, ostaja marsikaj »neprebrano«, če ne zmoremo obrzdati želje po instant spektaklu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Toda | toda | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podati | podati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zapadli | zapasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tavtologijo | tavtologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bukoličnega | bukoličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zgolj | zgolj | členek |
deklamirati | deklamirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
odigrati | odigrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
časovne | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
določenosti | določenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnimo | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Koltesovega | Koltesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Marša | marš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
podvojiti | podvojiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zaročencev | zaročenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
parom | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zakoncev | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Flamski | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jan | Jan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Decorte | Decorte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogoljeno | ogoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
formo | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
abstraktni | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
minimalizem | minimalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Zaročenca | zaročenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Olga | Olga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Grad | Grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prebil | Prebil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sedita | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
na | na | predlog; mestnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
debelih | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
stekel | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
očalih | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
bereta | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
bereta | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
običajen | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
deklamirata | deklamirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
povzdigoval | povzdigovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
panoje | pano | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pritrjeno | pritrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
različno | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
rogovje | rogovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
gazelje | gazelji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
trofejno | trofejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
puščavska | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
sledmi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
izginulega | izginul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
lasje | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
ostanek | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nečesa | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
minulega | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
scenografija | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Johan | Johan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Daenen | Daenen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
bralcema | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
nikakršnega | nikakršen | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
četudi | četudi | podredni veznik |
skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vstajata | vstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obračata | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
priklanjata | priklanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
celo | celo | členek |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poplesujeta | poplesovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
spominjata | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
na | na | predlog; tožilnik |
naključna | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
obiskovalca | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
pozvali | pozvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebereta | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zaveze | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
amatersko | amaterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
avdicijo | avdicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
očarati | očarati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaživi | zaživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
če | če | podredni veznik |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
investiramo | investirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
zatava | zatavati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
poskušata | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
zapeljati | zapeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Morda | morda | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kričijo | kričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
zgovorno | zgovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ilustrirajo | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
neprebrano | neprebrano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
zmoremo | zmoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
obrzdati | obrzdati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
instant | instant | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
spektaklu | spektakel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |