Bernard-Marie Koltes je dal s svojimi deli modernim gledališkim snovanjem poseben pečat. Njegove igre, ki veljajo za najpomembnejši segment francoske dramatike osemdesetih let, odlikujejo raznolike pomenske plasti dialoga, skozi katerega natančno izrisuje avtentičnost posameznih karakterjev, obenem pa v njih odmevajo veliki ideološki konflikti našega časa. Pri oblikovanju Roberta Zucca je Koltesa inspirirala resnična zgodba o morilcu lastnih staršev. Režija: Eduard Miler, ponovitvi: 14. in 15. januarja ob 20.00
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marie | Marie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koltes | Koltes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| modernim | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gledališkim | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| snovanjem | snovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pečat | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| segment | segment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| odlikujejo | odlikovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| raznolike | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pomenske | pomenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrisuje | izrisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| avtentičnost | avtentičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| karakterjev | karakter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| odmevajo | odmevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ideološki | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| konflikti | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| oblikovanju | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zucca | Zucec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Koltesa | koltesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| inspirirala | inspirirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| resnična | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| morilcu | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Režija | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Eduard | Eduard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miler | Miler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponovitvi | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 20.00 | 20.00 | glavni števnik; arabski zapis |