Mériméeju je zgodbo na enem od potovanj po Andaluziji povedala grofica Montijo. Od tedaj mu ni dala miru, premleval jo je poldrugo desetletje, jo izpopolnjeval ob naslednjih obiskih Španije in z branjem zgodb o Ciganih. Končno je leta 1845 roman Carmen zagledal luč sveta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mériméeju | mériméeju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Andaluziji | Andaluzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| grofica | grofica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Montijo | montija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| premleval | premlevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poldrugo | poldrug | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izpopolnjeval | izpopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| obiskih | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| branjem | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Ciganih | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1845 | 1845 | glavni števnik; arabski zapis |
| roman | roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carmen | Carmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |