Na Notranjskem so še ohranjene pesmi starega obredja. V spominu je še na primer tepežkanje, 28. decembra, ko so otroci tepežkali odrasle; ohranjena je tudi trikraljevska otroška pesmica. V Šmarati v Loški dolini imajo zelo lepo pesem, ki jo pojejo za novo leto. Ogromno je pripovedk o strahovih, na primer tista o točenju oz. vrtenju kolesa, ki je spraševalo »kam bi dal, kam bi dal«, pa mu je pijanec odgovoril »kjer si vzel« in ga tako odrešil. Aškerc je to zgodbo prepesnil, a med ljudmi je še živa. Zgodb o čarovnicah na Notranjskem pa ni toliko, kolikor bi pričakovali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Notranjskem | Notranjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| ohranjene | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obredja | obredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tepežkanje | tepežkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tepežkali | tepežkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ohranjena | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| trikraljevska | trikraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otroška | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesmica | pesmica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Šmarati | Šmarata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Loški | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| strahovih | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tista | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| točenju | točenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| vrtenju | vrtenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kolesa | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spraševalo | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pijanec | pijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odrešil | odrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aškerc | Aškerc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepesnil | prepesniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čarovnicah | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Notranjskem | Notranjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |