Igra za mladino Čarovnice, s katero v Trstu gostuje Slovensko ljudsko gledališče, je delo britanskega pisatelja norveškega rodu Roalda Dahla, enega najbolj priljubljenih mladinskih piscev. O svojih zgodbah za otroke je izjavil: »Svoje stališče izrazim z blaznim pretiravanjem. Samo na tak način uspeš pri otrocih.« V predstavi deček po smrti staršev ostane sam z babico. Babica mu najraje pripoveduje o spominih na svojo mladost ali pa razburljive zgodbe o čarovnicah, ki so videti kot navadne ženske, v resnici pa sovražijo vse otroke. Ker babica zboli, odideta na morje v prijeten hotel na južni obali Anglije, da bi si ona čim prej opomogla. Tam pa so se istočasno na kongresu zbrale tudi vse angleške čarovnice, na čelu z Veliko velečarovnico, s ciljem iztrebiti vse otroke v Angliji. Nadvse napeta zgodba, kjer se prepletata laž in resnica, polna čarovniških coprnij in napetih preobratov, z nenavadnim koncem. Avtor dramatizacije je David Wood, prevajalec Jakob Jaša Kenda, režiser pa Miha Alujevič. Slovensko stalno gledališče. 25. novembra. Ob 10. uri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mladino | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Čarovnice | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| gostuje | gostovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| norveškega | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Roalda | Roald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dahla | Dahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| priljubljenih | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mladinskih | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| zgodbah | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izrazim | izraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| blaznim | blazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| pretiravanjem | pretiravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uspeš | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| otrocih | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| babico | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| razburljive | razburljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čarovnicah | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sovražijo | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zboli | zboleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odideta | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Anglije | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| opomogla | opomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| kongresu | kongres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbrale | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čarovnice | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| velečarovnico | velečarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| ciljem | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iztrebiti | iztrebiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napeta | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepletata | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| laž | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| resnica | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čarovniških | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| coprnij | coprnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napetih | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| preobratov | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nenavadnim | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| koncem | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramatizacije | dramatizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wood | Wood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jaša | Jaša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kenda | Kenda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Miha | Miha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alujevič | Alujevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stalno | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 25. | 25. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |