V Sovjetski zvezi smo idealizirali zahodno ikonografijo, za nas Donald Duck ni bil isti Donald Duck kot za ljudi v Ameriki. Ko imate prostore tako urejene, da je v enem kotu Donald Duck, v drugem pa Lenin, tedaj morate vzpostaviti neko povezavo med njima, in to spremeni oba. Potem pa sem se nenadoma znašel v ZDA, in tam sem videl reči, ki smo jim pri nas tako idealizirali, na čisto drugačen način. Znašel sem se pred problemom zahoda kot svetinje, kot iluzije, da čist, idealen svet obstaja nekje na tem planetu. Ljudje so od začetka krščanstva iskali nebesa na zemlji, in ideja nebes je zelo tipična … Želel bi uporabiti podobe z nalepk iz čigumov, s katerimi smo se igrali v šoli, ko smo na nalepki samo vohali čigum, ne da bi ga res videli. Šlo je za dve različni vrsti reakcij, na vonj in na podobo na listu papirja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Sovjetski | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| idealizirali | idealizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ikonografijo | ikonografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| Donald | Donald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duck | Duck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Donald | Donald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duck | Duck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejene | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Donald | Donald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duck | Duck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Lenin | Lenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morate | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| vzpostaviti | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| idealizirali | idealizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| problemom | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| svetinje | svetinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| iluzije | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| čist | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| idealen | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| planetu | planet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nebesa | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nebes | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tipična | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nalepk | nalepka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čigumov | čigum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| nalepki | nalepka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| vohali | vohati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čigum | čigum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| reakcij | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |