Židovski humor je neizprosen, ko gre za znane in priljubljene posameznike, hkrati pa zna biti spravljiv, ko gre za sovražnike. Odrasel sem v zelo sarkastični, ironični in samoironični družini. Tabujev ni bilo in ostre šale, tudi na naš račun, so se kar kresale. To je zagotovo vpisano v moj značaj. Moram reči, da se mi židovski humor pogosto sploh ne zdi smešen; prej žalosten. Iz njega vejeta melanholija in obup. Prav ta mešanica me privlači. Groza izgine v smehu; komično je pravzaprav tragično. Dolgo sem se boril z vprašanjem, ali naj bo Grünbaum komičen lik, in odločil sem se proti. Imel sem občutek, da bi z ironičnim prikazom, kakršnega sem uporabil v filmu Alles auf Zucker! , tu dosegel nasproten učinek. Humor zahteva bojno linijo: odločiti se moraš, na koga boš streljal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neizprosen | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| posameznike | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| spravljiv | spravljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sovražnike | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Odrasel | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sarkastični | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ironični | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| samoironični | samoironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Tabujev | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| ostre | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kresale | kresati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpisano | vpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smešen | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| žalosten | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| vejeta | veti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| melanholija | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| obup | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| privlači | privlačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Groza | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izgine | izginiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| smehu | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| komično | komično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| tragično | tragično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boril | boriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Grünbaum | grünbaum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komičen | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| proti | proti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ironičnim | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prikazom | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Alles | Alles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| auf | auf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zucker | Zucker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nasproten | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bojno | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| linijo | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odločiti | odločiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| streljal | streljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |