Srbi poznajo tole pripoved: Mesca sušca je bilo lepo sončno in gorko vreme. Baba to opazi, se odloči in žene svoje koštrune v goro na pašo. Kar znenada se usujejo iz oblakov snežinke. Baba se sušcu roga, češ rad bi sežil kakor gruden, pa ne more. Sušca je to zasmehovanje zelo razkačilo, mislil si je, le čakaj baba ti bom že zasolil. Jezen gre k svojemu sosedu svečanu in ga naprosi, da mu par svojih dni posodi. Svečan je rad ustregel sosedu in mu jih posodil. S pomočjo teh izposojenih svečanovih dni, je sušec naredil tako zimo, da je baba sredi svoje črede zmrznila. Srbi zato imenujejo te izposojene dni “babine”, ponekod pa tudi “izposojeni”. Zato ima svečan manj dni od ostalih mesecev...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Srbi | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tole | tale | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mesca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sušca | sušec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gorko | gorek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vreme | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| opazi | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| žene | gnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| koštrune | koštrun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znenada | znenada | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| usujejo | usuti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| oblakov | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| snežinke | snežinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sušcu | sušec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| roga | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| češ | češ | členek |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sežil | sežiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| gruden | gruden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Sušca | sušec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zasmehovanje | zasmehovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkačilo | razkačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| čakaj | čakati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| zasolil | zasoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jezen | jezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| sosedu | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| svečanu | svečan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| naprosi | naprositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Svečan | svečan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustregel | ustreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sosedu | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| posodil | posoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| S | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| izposojenih | izposojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svečanovih | svečanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sušec | sušec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| črede | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zmrznila | zmrzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Srbi | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| izposojene | izposojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| babine | babin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| izposojeni | izposojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svečan | svečan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |