Slaba novica pa je bila: Ko je 22-letni ujetnik v Southamtonu stopal z ladje, je upal, da ga bodo od tam pustili domov. Britanski oficir je bil zelo odrezav: No way! You stay in England and you arbeiten für England. Sanje o domovini so bile spet izsanjane. Namesto njih je prišlo prisilno delo. Od 400.000 med vojno ujetih nemških vojakov so jih Američani 130.000 prepustili Britancem. Zaposlili so jih kot prisilne delavce.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slaba | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novica | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ujetnik | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Southamtonu | Southamton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stopal | stopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upal | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oficir | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odrezav | odrezav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| No | no | členek |
| way | way | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| You | You | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stay | stay | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| England | England | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| you | you | neuvrščeno |
| arbeiten | arbeiten | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| für | für | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| England | England | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izsanjane | izsanjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prisilno | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| 400.000 | 400.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| med | med | predlog; orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ujetih | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 130.000 | 130.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| prepustili | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Britancem | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Zaposlili | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| prisilne | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |