»Zima je,« je odgovoril lastovček, »in kmalu bo tukaj mrzel sneg. V Egiptu pa toplo sonce sije po zelenih palmah in krokodili ležijo v blatu in se leno ozirajo okrog sebe. Moji tovariši si pletejo gnezda v Baalbekovem templju. Rožnate in bele grlice jih opazujejo ter zaljubljeno grulijo druga drugi. Dragi kraljevič, nikdar te ne bom pozabil; prihodnjo pomlad ti bom prinesel dva čudovita draga kamna za tista dva, ki si ju daroval. Rubin bo bolj rdeč od najbolj rdeče vrtnice in safir bo tako moder, kakor je modro veliko morje.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lastovček | lastovček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mrzel | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sneg | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| toplo | toplo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sije | sijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| zelenih | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| palmah | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| krokodili | krokodil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ležijo | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| blatu | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leno | leno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ozirajo | ozirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
| Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| tovariši | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pletejo | plesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| gnezda | gnezdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Baalbekovem | Baalbekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| templju | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Rožnate | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| grlice | grlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opazujejo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ter | ter | priredni veznik |
| zaljubljeno | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| grulijo | gruliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kraljevič | kraljevič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prihodnjo | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| čudovita | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| draga | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| daroval | darovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Rubin | rubin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrtnice | vrtnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| safir | safir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moder | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| modro | modro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |