Živela je v okolju, kjer ljudje niso počeli tega, kar je njej pomenilo največ – mislili. In tam zdržala do pomladi 1889, ko se je vrnila v Varšavo in marca 1890 od sestre Bronje, zdaj že poročene ginekologinje, dobila pismo, v katerem jo je vabila v Pariz. »Draga Bronja! Bila sem neumna, neumna sem in neumna ostanem vse svoje žive dni. Če hočeš, lahko rečem tako: nikoli nisem imela sreče, je nimam in je v življenju ne bom imela,« je odpisala sestri, da se je odpovedala sanjam o Parizu, ker ne more zapustiti očeta. Vendar je kmalu spoznala, da tudi na Poljskem ne more ostati. Pri štiriindvajsetih letih in po šestih letih varuštva je vendarle zbrala pogum, sedla na vlak in se z bornimi prihranki odpravila v Pariz. Bil je takšen, kot je pričakovala – svoboden. Prvič v življenju je bila v okolju, v katerem ni nihče nikogar nadziral in so vsi lahko govorili, o čemer so hoteli. Pa vendar ji je bilo okolje tuje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
počeli | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
mislili | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdržala | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
pomladi | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1889 | 1889 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Varšavo | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1890 | 1890 | glavni števnik; arabski zapis |
od | od | predlog; rodilnik |
sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bronje | Bronja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
poročene | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ginekologinje | ginekologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vabila | vabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Draga | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bronja | Bronja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
neumna | neumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
neumna | neumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
neumna | neumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostanem | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Če | če | podredni veznik |
hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpisala | odpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpovedala | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sanjam | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ker | ker | podredni veznik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
štiriindvajsetih | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
varuštva | varuštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
zbrala | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
bornimi | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prihranki | prihranek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pričakovala | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoboden | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
nadziral | nadzirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pa | pa | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |