Začarana vila nedaleč od vladne četrti Zanzibarja, vrt pred hišo, za katerega je najprej treba zbrati pogum, da vstopiš, kajti gospod Salim zbira starine in mednje šteje tudi rahlo zarjavele kadi, železna posteljna ogrodja in orodje vsake vrste. Pozvoniti je treba, prositi dovoljenje za vstop, odložiti sandale in iti skozi dnevno sobo gospoda Salima in njegove družine nato pa človek na terasi skupaj z največ 15 enako radovednimi gosti doživi zanizbarski menu z več obroki za pavšalno ceno 12,5 marke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Začarana | začaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vila | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vladne | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zanzibarja | Zanzibar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbrati | zbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| vstopiš | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Salim | salim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbira | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| starine | starina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mednje | medme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zarjavele | zarjavel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kadi | kad | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| železna | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posteljna | posteljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| ogrodja | ogrodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| orodje | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pozvoniti | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prositi | prositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odložiti | odložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sandale | sandala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iti | iti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| dnevno | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Salima | Salim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| radovednimi | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| gosti | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| doživi | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zanizbarski | zanizbarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| menu | menu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| obroki | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pavšalno | pavšalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 12,5 | 12,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| marke | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |