Ha Jin se je rodil leta 1955 v provinci Liaoning in je služboval kot častnik Narodnoosvobodilne vojske vse do leta 1985, ko je odšel v ZDA na univerzo Brandeis na doktorski študij. Njegov prvotni namen je bil vrniti se v domovino in tam predavati ameriško književnost. Pokol na Trgu Tiananmen je razblinil vse njegove iluzije in odločil se je ostati v ZDA, kjer dela še danes kot profesor angleščine na univerzi Emory. Za svojo zbirko pripovedk Ocean besed je dobil nagrado PEN/Hemingway, za delo Pod rdečo zastavo pa nagrado Flannery O'Connor. Čakanje ni prevedeno v kitajščino in v LR Kitajski skoraj nihče ne ve za pisatelja Ha Jina, čigar ime že dobiva svetovni sloves.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jin | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1955 | 1955 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Liaoning | Liaoning | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služboval | službovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| častnik | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Narodnoosvobodilne | narodnoosvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| univerzo | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Brandeis | Brandeis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| doktorski | doktorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predavati | predavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pokol | pokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tiananmen | Tiananmen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razblinil | razbliniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| iluzije | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Emory | Emory | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| PEN | PEN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hemingway | Hemingway | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zastavo | zastava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Flannery | Flannery | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| O'Connor | O'connor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čakanje | čakanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prevedeno | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kitajščino | kitajščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| LR | LR | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jina | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| dobiva | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sloves | sloves | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |