Ozadje: Novo ustanovljeno gledališče Zares Zahec Teater odpira svoja vrata s premiero komedije Seks, laži in štrudl Mira Gavrana. Dramatik, gledališki teoretik in režiser Miro Gavran (1961) je bil po študiju dramaturgije najprej dramaturg, kasneje pa upravnik Teatra ITD v Zagrebu. Nekaj časa je bil urednik biltena Kazališne novosti, zbirke Dramska biblioteka Teatra & TD, oddaje Antologija radio-drame, zasnoval in vodil pa je tudi gibanje Suvremena hrvatska drama. Njegova pomembnejša dramska besedila so Kreontova Antigona, Noč bogov, Ljubezni Georgea Washingtona, Mož moje žene, Ljubimec najine žene, Iščem moža s kulturo srca, Pacient dr. Freuda, objavil pa je tudi dva romana, zbirko pripovedk in več knjig za mlade bralce. Njegova dramska besedila uprizarjajo z velikim uspehom na Hrvaškem in v tujini (Nizozemska, ZDA, Poljska, Bolgarija, Italija), prevedena pa so bila v enajst tujih jezikov. V Sloveniji je poznan predvsem po komedijah Iščem moža s kulturo srca, Ljubimec najine žene in Mož moje žene. Komedija bo tokratno uprizoritev doživela v režiji Boštjana Vrhovca. Ustvarjalci uprizoritve so Gavranovo komedijo lokalizirali in zato originalni naslov Veseli štirikotnik spremenili v Seks, laži in štrudl.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ustanovljeno | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zahec | zahec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Teater | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| premiero | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Seks | seks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| laži | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| štrudl | štrudl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mira | Miro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gavrana | Gavran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| teoretik | teoretik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miro | Miro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gavran | Gavran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1961 | 1961 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dramaturgije | dramaturgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| dramaturg | dramaturg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| upravnik | upravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ITD | itd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| biltena | bilten | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kazališne | kazališen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| novosti | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| biblioteka | biblioteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| TD | TD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Antologija | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drame | drame | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Suvremena | suvreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| hrvatska | hrvatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| pomembnejša | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kreontova | Kreontov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Antigona | Antigona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Georgea | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Washingtona | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljubimec | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najine | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iščem | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pacient | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Freuda | Freud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| uprizarjajo | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| uspehom | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nizozemska | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Poljska | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bolgarija | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poznan | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predvsem | predvsem | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| komedijah | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Iščem | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ljubimec | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najine | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Komedija | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokratno | tokraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Boštjana | Boštjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrhovca | Vrhovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Gavranovo | Gavranov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lokalizirali | lokalizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| originalni | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| štirikotnik | štirikotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Seks | seks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| laži | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| štrudl | štrudl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |