Društvo Apokalipsa, zbirka Haiku 2000/2; prevedli Dimitar Anakiev, Ban'ja Natsuiši, Primož Repar, Božo Viher, Aleš Muster, spremno besedo napisal Primož Repar
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Apokalipsa | apokalipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Dimitar | dimitar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anakiev | anakiev | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ban'ja | ban'ji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Natsuiši | natsuiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Repar | Repar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Božo | Božo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Viher | Viher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Muster | Muster | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spremno | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Repar | Repar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |