O neustavljivi privlačnosti morja, čeprav bolj skopo, govori tudi slovensko ljudsko izročilo. Jakob Kelemina je v svojo zbirko bajk in pripovedk uvrstil zanimivo ljudsko verovanje o morskih deklicah. Te vile naj bi se ob enajstih ponoči dvignile iz morja in prepevale eno uro. A gorje tistemu, svari izročilo, ki jih pride poslušat. Njihovo petje je namreč tako milo, da podobno kot grške sirene zvabijo vsakega človeka v globočino voda. Izročilo tudi pravi, da se je človek naučil peti od morskih deklic. Vse cerkvene pesmi, ki se pojejo po cerkvah, pa tudi lepe posvetne melodije naj bi zložile morske deklice. Vodnim vilam so ljudje nekoč rekli tudi matice. Bile naj bi čisto nage in zelo lepe. Po prsih naj bi jim viseli dolgi lasje, prikazovale pa naj bi se samo ženskam in tistim moškim, ki so jih imele rade.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| neustavljivi | neustavljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| privlačnosti | privlačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| skopo | skopo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kelemina | Kelemina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bajk | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| uvrstil | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zanimivo | zanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| verovanje | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| morskih | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deklicah | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| enajstih | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvignile | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prepevale | prepevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| gorje | gorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tistemu | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| svari | svariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poslušat | poslušati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| Njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milo | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sirene | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvabijo | zvabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| globočino | globočina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| voda | vod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| morskih | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| deklic | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| posvetne | posveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| melodije | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zložile | zložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Vodnim | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| vilam | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| matice | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nage | nag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| prsih | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| viseli | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| lasje | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prikazovale | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| samo | samo | členek |
| ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| rade | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |