Zelo rada imam tudi poezijo vseh časov, kjer so pesniki utirali pota naše narodne zavesti in gradili moderni slovenski jezik. Moji najljubši? Kosovel, Kette, Gregorčič, Gradnik, Župančič, Kocbek, Minatti, Menart, Zajc, Šalamun. Koliko pesnikov v tako majhnem narodu. Vsak samosvoj, enkraten, drugačen. Zanima me tudi slovensko ljudsko pripovedništvo. V zadnjem času sem prevedla v angleščino in objavila v spletni reviji Sloveniana zbirko bajk iz Keleminove zbirke Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| utirali | utirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| najljubši | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kosovel | Kosovel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kette | Kette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregorčič | Gregorčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gradnik | Gradnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Župančič | Župančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kocbek | Kocbek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Minatti | Minatti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Menart | Menart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zajc | Zajc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samosvoj | samosvoj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| enkraten | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedništvo | pripovedništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| objavila | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sloveniana | Sloveniana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bajk | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Keleminove | Keleminov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bajke | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedke | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |