»Saj ne boš kar šla ...« Daj, pusti se zapeljati dramskemu igralcu, da ti zapoje zgodbe ravne dežele ... Triindvajset let je Branko Završan zbiral pogum, da je prelil nekaj Brelovih umetnin in iz njih stkal predstavo tako živo, tako Brelovo, srhljivo podobno črno-belim podobam izvirnika. Predstavo, ki govori dovolj univerzalen jezik, da bi jo tudi Brelov potomec vzel za svojo. Kvartet na odru zazveni kot orkester: »Že grem, seveda grem / sem kdaj kaj drugega počel, kot (da sem) šel?«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Saj | saj | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zapeljati | zapeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dramskemu | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| igralcu | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zapoje | zapeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ravne | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Triindvajset | triindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Završan | Završan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbiral | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prelil | preliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Brelovih | Brelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| umetnin | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| stkal | stkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Brelovo | brelov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srhljivo | srhljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| podobam | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| izvirnika | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| univerzalen | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| Brelov | Brelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kvartet | kvartet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zazveni | zazveneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| orkester | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Že | že | členek |
| grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| seveda | seveda | členek |
| grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| počel | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |