Marta Verginella : ... Močno je razpeta med tradicijo in modernostjo. Hrepenela je po samostojnosti in enakopravnosti, kljub temu pa je ostala zavezana tradiciji. O njenem travmatičnem umiku iz javnega v družinsko življenje pripoveduje v svojih spominih na otroška leta njen sin, pisatelj Vladimir Bartol. Pri marsikateri drugi sodobnici pa manjkajo viri, zato veliko teže rekonstruiramo podobne travme žensk, ki so si šele utirale pot v javnost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Marta | Marta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Verginella | Verginella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razpeta | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| modernostjo | modernost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Hrepenela | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| samostojnosti | samostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| enakopravnosti | enakopravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zavezana | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| travmatičnem | travmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| umiku | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otroška | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bartol | Bartol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| sodobnici | sodobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| manjkajo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| teže | težko | splošni prislov; primernik |
| rekonstruiramo | rekonstruirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| travme | travma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| šele | šele | členek |
| utirale | utirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |