Jade in Said vsak zase delata načrte za prihodnost. Stric Ali da Jade blagoslov, da se sme vrniti v Brazilijo in študirati, kar želi. Said zaupa stricu Abdulu, da se želi znova poročiti in preseliti v Kairo. Stric Abdul ga napoti v Mustafovo gostilno, kjer si bo lahko ogledal kandidatke za nevesto. Ko se Said vrne domov, ga čaka presenečenje. Zdravnica potrdi, da je Jade noseča. Novica nadvse razveseli Latiffo, a tudi to veselje ne traja dolgo. Nazira ji namreč pojasni, da otrok pripada Saidovi družini in da ga bodo po porodu Jade vzeli. Medtem Leo pobegne od doma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| delata | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| načrte | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| blagoslov | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Brazilijo | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| študirati | študirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaupa | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Abdulu | Abdul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročiti | poročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| preseliti | preseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kairo | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abdul | Abdul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napoti | napoti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mustafovo | Mustafov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gostilno | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kandidatke | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nevesto | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zdravnica | zdravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potrdi | potrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jade | jad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| noseča | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Novica | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razveseli | razveseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Latiffo | latiffa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nazira | nazirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| pojasni | pojasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Saidovi | said | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| porodu | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pobegne | pobegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |