Po filmu Ptiči, ki je prišel v kinematografe leta 1963, ni posnel nobenega uspešnega filma več, a kljub temu so ga v šestdesetih letin zasuli s pohvalami in priznanji. Leta 1963 je newyorški muzej moderne umetnosti prikazal njegovo retrospektivo, leta 1965 je dobil za svoj »zgodovinski prispevek k ameriškemu filmu« Milestonovo nagrado, naslednje leto častno medaljo mesta New York ter vrsto drugih nagrad. Med drugim je postal častni doktor kalifornijske univerze in nosilec francoske legije časti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ptiči | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kinematografe | kinematograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| uspešnega | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| več | več | členek |
| a | a | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| šestdesetih | šestdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letin | letina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zasuli | zasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pohvalami | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| priznanji | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| newyorški | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moderne | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| retrospektivo | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1965 | 1965 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| ameriškemu | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Milestonovo | Milestonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| častno | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| medaljo | medalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| nagrad | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| doktor | doktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kalifornijske | kalifornijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nosilec | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| legije | legija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| časti | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |