Preveč dela imajo tudi na Češkem. Odkar je postalo modno leteti s poceni prevozniki na fantovščine, rojstne dneve in druge zabave v vzhodno Evropo (favoriti: Praga, Talin, Bratislava, Varšava, Budimpešta …), tam opažajo nesorazmerno veliko Britancev, ki se na lokalni ambasadi praskajo po glavi in pripovedujejo o svojih težavah. V Pragi izgubijo 10 potnih listov na teden, vsak teden pa morajo v bolnišnici poskrbeti tudi za kakšno osebo s hujšo zastrupitvijo želodca ali podobno tegobo. Sicer obležijo Angleži v bolnišnici najpogosteje v Grčiji – tam je takih primerov skoraj 1000 na leto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Češkem | Češko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Odkar | odkar | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| modno | modno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leteti | leteti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prevozniki | prevoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| fantovščine | fantovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| rojstne | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dneve | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vzhodno | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| favoriti | favorit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Praga | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Talin | talin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bratislava | Bratislava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Varšava | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opažajo | opažati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nesorazmerno | nesorazmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Britancev | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ambasadi | ambasada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| praskajo | praskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Pragi | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izgubijo | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poskrbeti | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hujšo | hud | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| zastrupitvijo | zastrupitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| želodca | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tegobo | tegoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sicer | sicer | členek |
| obležijo | obležati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |