Toda Herakleja ne bo premagalo nekaj nesnage. Sedel je sredi črede črnih in rdečih krav, se praskal po glavi in tuhtal. Nenadoma je zaslišal žuborenje vode in se domislil. Elida je bila zgrajena med dvema rekama. Če bi le lahko prepričal reki, naj stečeta skozi staje in hleve, bi bili ti pri priči očiščeni. In še bolje kakor to, njemu ne bi bilo treba niti treniti z očesom, lahko bi le sedel in opazoval.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| Herakleja | heraklej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagalo | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nesnage | nesnaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| črede | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| krav | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| praskal | praskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tuhtal | tuhtati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| žuborenje | žuborenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Elida | Elida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| rekama | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| le | le | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| stečeta | steči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| staje | staja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hleve | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| priči | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| očiščeni | očiščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niti | niti | členek |
| treniti | treniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| očesom | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| le | le | členek |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |