Ta zabava je bila več kot samo razvedrilo. “To je bil prikaz francoske kulture, s katerim naj bi naredili vtis na Evropo,” pravi Munro Price, ki je veliko pisal o politiki francoskega dvora (Preserving the Monarchy: the Comte de Vergennes 1774 - 87, Cambridge, 1995). “Poleg tega so bile zabave način, kako zamotiti ljudi, ki bi sicer v svojih gradovih kovali zaroto proti kralju.” In dejansko se je francoska monarhija znašla v težavah, ko ni več tako pogosto prirejala zabav. Marija Antoinetta je odrasla na habsburškem dvoru, sicer zgrajenem v versaillskem slogu, vendar ni bil tako veličasten. Raje se je igrala pastirico z dobrimi prijatelji v Petit Trianon, kot da bi zapravljala čas z zabavanjem dvorjanov. Nič čudnega, da so se ti začeli dolgočasiti in upirati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zabava | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| samo | samo | členek |
| razvedrilo | razvedrilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prikaz | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Munro | munro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Price | prica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| politiki | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dvora | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Preserving | preserving | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| Monarchy | Monarchy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| the | the | neuvrščeno |
| Comte | comte | neuvrščeno |
| de | de | neuvrščeno |
| Vergennes | vergennes | neuvrščeno |
| 1774 | 1774 | glavni števnik; arabski zapis |
| 87 | 87 | glavni števnik; arabski zapis |
| Cambridge | Cambridge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamotiti | zamotiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| gradovih | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kovali | kovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaroto | zarota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| In | in | priredni veznik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| monarhija | monarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prirejala | prirejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zabav | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Antoinetta | Antoinetta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odrasla | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| habsburškem | habsburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| zgrajenem | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| versaillskem | versaillski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veličasten | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Raje | raje | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pastirico | pastirica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dobrimi | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Petit | Petit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trianon | trianon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zapravljala | zapravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| zabavanjem | zabavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dvorjanov | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dolgočasiti | dolgočasiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| upirati | upirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |