Ne glede na to, katero izmed številnih različnih plasti te Shakespearove tragedije se gledališki ustvarjalci odločijo postaviti v ospredje svojega zanimanja, se je ob uprizarjanju Hamleta popolnoma nemogoče izogniti ključnemu vprašanju: iz kakšnih nagibov se mladi kraljevič ne odloči za takojšnje maščevanje morilcu svojega očeta, temveč z njim odlaša tako dolgo, da je zanj naposled prisiljen žrtvovati svoje lastno življenje in obenem tudi življenja vseh svojih najbližjih? Je razlog za njegovo težko doumljivo omahovanje pretirano razmišljanje, ki v njem hromi voljo po dejanju, kot je nekoč dokazoval Goethe, ali pa ga je nemara treba iskati v prinčevem zapletenem in, kot so trdili psihoanalitiki, tudi sprevrženem odnosu do pregrešne matere, ki je bila najverjetneje udeleženka zarote proti kralju in se je nato neokusno hitro poročila z njegovim morilcem?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Shakespearove | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločijo | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zanimanja | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| uprizarjanju | uprizarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ključnemu | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| nagibov | nagib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kraljevič | kraljevič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| takojšnje | takojšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| maščevanje | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| morilcu | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| odlaša | odlašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| žrtvovati | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| najbližjih | blizek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| doumljivo | doumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| omahovanje | omahovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pretirano | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmišljanje | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| hromi | hromiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dejanju | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokazoval | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Goethe | Goethe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemara | nemara | členek |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prinčevem | prinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| zapletenem | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| psihoanalitiki | psihoanalitik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| sprevrženem | sprevržen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pregrešne | pregrešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| najverjetneje | verjetno | splošni prislov; presežnik |
| udeleženka | udeleženka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zarote | zarota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neokusno | neokusno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| morilcem | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |