»Aleksander ima prav,« je odvrnil Selevk. »Na oblasti pušča stare namestnike in ljudje nimajo občutka, da jim vladajo tujci, čeprav so pobiralci davkov in vojaški poveljniki Makedonci. Verjemi, to je vse kaj drugega. Vrhu tega, mar ni tako bolje? Mesta nam odpirajo vrata in odkar smo zapustili obalo, še nismo sestavili oblegovalnega stroja. Bi raje pljuval kri kot pred Halikarnasom ali Tirom?«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Selevk | Selevk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pušča | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| namestnike | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| občutka | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vladajo | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pobiralci | pobiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| davkov | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poveljniki | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Makedonci | Makedonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Verjemi | verjeti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vrhu | vrhu | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| Mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| odpirajo | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odkar | odkar | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| sestavili | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oblegovalnega | oblegovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stroja | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| pljuval | pljuvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Halikarnasom | halikarnas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Tirom | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |