Cerkev svetega Petra, ki nekoliko izgubljena stoji na otočku skrajnega vzhodnega obrobja Benetk, se zdi, kot bi sanjarila o nekdanji veličini. Od vseh osrednjih beneških otokov je bil Isola di San Pietro prvi naseljen, njegova cerkev pa je bila beneška katedrala od leta 775 n. š. do 1807, ko je bila ta čast podeljena baziliki svetega Marka, nekdanji doževi zasebni kapeli. Otoška odrezanost od življenja Beneške republike je bila zavesten poskus omejevanja papeževega in rimskega vpliva. Cerkev se razgleduje po običajno zapuščeni zaplati trave in drevja. Cerkev, ki so jo na mestu predhodnic gradili v 16. in 17. stoletju, v notranjosti vzbuja vzvišen in veličasten, predvsem pa žalosten vtis.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgubljena | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| otočku | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skrajnega | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obrobja | obrobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sanjarila | sanjariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| veličini | veličina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| osrednjih | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Isola | isola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| di | di | neuvrščeno |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pietro | Pietro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| naseljen | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| beneška | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katedrala | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 775 | 775 | glavni števnik; arabski zapis |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1807 | 1807 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podeljena | podeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| baziliki | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Marka | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| doževi | dožev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zasebni | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kapeli | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Otoška | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odrezanost | odrezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Beneške | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zavesten | zavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omejevanja | omejevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| papeževega | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vpliva | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razgleduje | razgledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapuščeni | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zaplati | zaplata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drevja | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| predhodnic | predhodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzbuja | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzvišen | vzvišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| veličasten | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| žalosten | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |