"Slovenke ste?" se široko nasmeji, beseda mu zapoje po slovensko, slovensko z južnoameriško melodijo. Slovenščino še nosi v spominu, tako slovenščino, kot so jo govorili doma, v Tomišlju, kjer je vendarle preživel prvih deset let, do leta 1949, ko je s starši, sestro in z brati, najmlajšemu sta bila ob odhodu komaj dva meseca, pristal v Argentini, v Buenos Airesu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenke | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasmeji | nasmejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zapoje | zapeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| južnoameriško | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| melodijo | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tomišlju | Tomišelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1949 | 1949 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| najmlajšemu | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, dajalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| odhodu | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |