Na postajo Tocuko-Slovenija me je opozoril agilni slovenski odpravnik poslov na Japonskem Bernard Šrajner, ki mi je mimogrede povedal še dogodivščino s tradicionalnega sprejema ob dnevu slovenske državnosti: glavni protagonist, direktor metroja Jokohama, je nanj prišel v povsem novi uniformi Slovenskih železnic, ni pa zaupal, kje in kako jo je dobil. In še drugo: v pekarni, kjer naš odpravnik poslov že leto in pol kupuje slaščice, odslej po njegovem slovenskem receptu, ki jim ga je predložil, pečejo kruh (pravi Japonci kruh komaj poznajo). Veliki in zapečeni hlebci uživajo splošno zanimanje in povpraševanje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| postajo | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tocuko | tocuko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| agilni | agilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odpravnik | odpravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslov | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šrajner | Šrajner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| dogodivščino | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sprejema | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| državnosti | državnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| protagonist | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| metroja | metro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jokohama | Jokohama | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniformi | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| železnic | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pekarni | pekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| odpravnik | odpravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslov | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kupuje | kupovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slaščice | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| receptu | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predložil | predložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pečejo | peči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Japonci | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kruh | kruh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zapečeni | zapečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hlebci | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |