O resničnosti kitajskega pregovora, ki pravi: Če hočeš biti srečen en dan, si povabi obisk, če hočeš biti srečen en mesec, zakolji prašiča, če hočeš biti srečen eno leto, se poroči, če pa hočeš, da te sreča spremlja vse živl jenje, postani vrtnar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| resničnosti | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pregovora | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| povabi | povabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zakolji | zaklati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| prašiča | prašič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poroči | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| živl | živl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jenje | jenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| postani | postan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrtnar | vrtnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |