"Bolj ko spoznavajo, kako jim misijonarji lahko pomagamo pri njihovem vsakdanjem življenju, bližje jim je krščanstvo. Ker so po svoji naravi precej vdani v usodo, je naša prva naloga, da jim vcepljamo samozavest, pogum, moč in prepričanje, da lahko sami s svojim delom in prizadevanjem vplivajo na svojo usodo. Evropa je s svojim kolonializmom pokvarila Afriko; prišla je, vzela, kar se je vzeti dalo, pustila nekaj cest in odšla. Zdaj moramo staroselcem vrniti poteptano dostojanstvo. Sicer pa je duša malgaškega človeka v svojem bistvu nagnjena k verovanju, religiozna, vendar na zelo preprost način. Verujejo v Stvarnika, ki je tam nekje za oblaki in kadar kaj slabega naredijo, se bojijo, da se bo razjezil, zato se obrnejo proti vzhodu, trikrat močno zakričijo, da ga zbudijo ter se spokorijo za grehe. Nato zakoljejo govedo, vse navzoče poškropijo s krvjo in to je znamenje očiščenja. To verovanje je seveda težko spreminjati, vendar polagoma jih je vse več, ki jim je bližje Jezus Kristus kakor neki namišljeni Stvarnik."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ko | ko | podredni veznik |
spoznavajo | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
misijonarji | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomagamo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
pri | pri | predlog; mestnik |
njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine |
vsakdanjem | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
bližje | blizu | splošni prislov; primernik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
krščanstvo | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vdani | vdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
vcepljamo | vcepljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
samozavest | samozavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
prizadevanjem | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
vplivajo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
kolonializmom | kolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pokvarila | pokvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cest | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
staroselcem | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
poteptano | poteptan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dostojanstvo | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
malgaškega | malgaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nagnjena | nagnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
verovanju | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
religiozna | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preprost | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Verujejo | verovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
Stvarnika | stvarnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
oblaki | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kadar | kadar | podredni veznik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
naredijo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bojijo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razjezil | razjeziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obrnejo | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zakričijo | zakričati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zbudijo | zbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spokorijo | spokoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zakoljejo | zaklati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
govedo | govedo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navzoče | navzoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
poškropijo | poškropiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
krvjo | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
očiščenja | očiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
verovanje | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spreminjati | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
polagoma | polagoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bližje | blizu | splošni prislov; primernik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
namišljeni | namišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Stvarnik | stvarnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |