Osmo pomlad je Ali paša le enkrat jahal čez tržnico. Pa še to zato, ker je moral čeznjo, da bi prišel pred hišo Šimuna Ivetića. Ta mu je odprl vrata in ga spustil v svoj dom, gosposki konj pa je štiri ure mirno stal sredi dvorišča in zviška gledal na ljudi, ki so kukali izza vsakega vogala, se zbirali in si radovedno šepetali: O čem neki govorijo v Šimunovi hiši? Večerilo se je že, ko je Ali paša nazadnje le stopil na dvorišče. Prvič so ga videli namrščenega, nikogar ni pogledal, nikogar pozdravil, ampak je zajahal konja in odšel iz Bihaća.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Osmo | osmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ali | ali | priredni veznik |
| paša | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jahal | jahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| tržnico | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čeznjo | čezme | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Šimuna | Šimun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivetića | Ivetić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gosposki | gosposki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konj | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| dvorišča | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zviška | zviška | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kukali | kukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izza | izza | predlog; rodilnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| vogala | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbirali | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| radovedno | radovedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šepetali | šepetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| O | o | predlog; mestnik |
| čem | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šimunovi | Šimunov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Večerilo | večeriti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ali | ali | priredni veznik |
| paša | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| namrščenega | namrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zajahal | zajahati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bihaća | Bihać | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |