Prizna, da je sprva zelo pogrešal svoje prijatelje in sorodnike, s katerimi je ustanovil glasbeno skupino Al Khatib, in tudi priložnosti, da bi se pogovarjal v arabskem jeziku. Ko pa je v Ljubljani spoznal člane Arabskega kluba in se tekoče naučil slovensko, je lažje premagoval domotožje. »Že na začetku bivanja v Sloveniji sem dobil veliko novih prijateljev. Z njimi sem govoril v angleščini, oni pa med sabo tudi v slovenščini. Ko so se smejali, sem se smejal z njimi in si mislil: Le kaj govorijo tako zanimivega? Tudi zato sem se začel učiti jezika na tečajih Filozofske fakultete.« Ugotavlja, da je slovenščina za prišleke težak jezik: »Stalno moraš misliti na različne spole, sklone, ali na množino in dvojino!« Prizna, da ga včasih še zbegajo tudi številna slovenska narečja. Vendar mu jezikoslovje ni tuje, saj je tudi študiral arabsko književnost v Siriji. Všeč mu je bilo, ko je knjigo Prerok, enega izmed najljubših avtorjev Kahlila Gibrana, opazil prevedeno tudi v slovenščino. Včasih je pisal nather, to je tradicionalna arabska pesniška oblika, pri kateri se vrstice ne končujejo z rimami. Zdaj ne pesni več, z navdušenjem pa govori o kuhinji in kuhanju. »Z Majo si pripravljava tradicionalno arabsko hrano, kot je na primer makluba, riž z zelenjavo. Tudi mešanico sedmih arabskih začimb, ki jo sestavljajo med drugim cimet, poper, kumina, lahko kupim v tukajšnjih trgovinah.« Rad zaigra na bobne, piščal in ima rad nogomet. Ko sta z Majo še živela na Štajerskem, je igral tudi za nogometni klub Mihovce.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogrešal | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
prijatelje | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sorodnike | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Khatib | Khatib | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
arabskem | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Arabskega | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kluba | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
premagoval | premagovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
smejali | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
smejal | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Le | le | členek |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimivega | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
učiti | učiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tečajih | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Filozofske | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prišleke | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
težak | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
misliti | misliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
spole | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
sklone | sklon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
množino | množina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dvojino | dvojina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
zbegajo | zbegati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jezikoslovje | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Siriji | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
najljubših | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kahlila | kahliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Gibrana | Gibrana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prevedeno | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nather | nather | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrstice | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
končujejo | končevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
rimami | rima | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
pesni | pesniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | členek |
z | z | predlog; orodnik |
navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kuhanju | kuhanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Z | z | predlog; orodnik |
Majo | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pripravljava | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
makluba | maklub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Tudi | tudi | členek |
mešanico | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
začimb | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
cimet | cimet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poper | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kumina | kumina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupim | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
tukajšnjih | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
trgovinah | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaigra | zaigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
bobne | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
piščal | piščal | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nogomet | nogomet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
Majo | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
nogometni | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
klub | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mihovce | Mihovce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |