Vojska je nadaljevala pohod, ne da bi srečala živo dušo, razen dveh karavan, ki sta prišli iz Arabije s tovorom kadila in sta se na večer petega dne utaborili spoštljivo oddaljeni od vojske. Aristander je zahteval od kralja, naj nakupi kadila in naj ne gleda na stroške: pred bližajočo se bitko je bilo treba bogove primerno počastiti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| karavan | karavan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Arabije | Arabija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tovorom | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kadila | kadilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| petega | pet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| utaborili | utaboriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spoštljivo | spoštljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Aristander | Aristander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| nakupi | nakupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kadila | kadilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| ne | ne | členek |
| gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| bližajočo | bližajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bitko | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počastiti | počastiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |