Ta kolonialni odnos potrjuje celo praksa sodobnega univerzitetnega sveta, ko je po ZDA vse polno stolic za orientalistiko, na katerih sevé poučujejo zahodnjaški pogled, medtem ko na Orientu zlepa ne najdete univerze, na kateri bi Orientalci proučevali zahodnjaške civilizacije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kolonialni | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| univerzitetnega | univerziteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stolic | stolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| orientalistiko | orientalistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| sevé | sevé | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučujejo | poučevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zahodnjaški | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Orientu | Orient | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zlepa | zlepa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| najdete | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Orientalci | orientalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| proučevali | proučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zahodnjaške | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |