Mullan s Sestrami magdalenkami jezdi na valu zahodnjaškega posipanja s pepelom, ki je v zadnjih treh desetletjih postalo že tako izrazito, da se zdi skoraj mazohistično. Videti je, kot da bi se Zahod s patetičnim samorazgaljanje preostalemu svetu hotel opravičevati za vse tisto, kar je ta v času globalne prevlade zahodnjaške civilizacije prisiljen pogoltniti. Po drugi strani pa prek takšnih stvaritev seveda znotraj same zahodne kulture poteka sistematična demontaža redkih preostalih tradicionalnih vzorcev, iz katerih je ta kultura nekoč zrasla. Te vrste erozija je očitno kar uspešna, glede na to, da je Sestram magdalenkam uspelo zmagati na beneškem festivalu; še pred nekaj leti bi se moral Mullan precej bolj potruditi za podoben uspeh. V tem smislu je povedna tudi primerjava samostanskih prevzgojnih metod z represijo talibskega režima, ki se je ob tem filmu zapisala eni naših novinark. Izjava je tako očitno zgrešena, da se je pač ne spodobi jemati dobesedno, zelo dobro pa odraža prav tisto stanje duha, na katerega je med snemanjem računal Mullan. Simbolen pomen pa ima seveda tudi dan, ko so Sestre magdalenke začele svojo pot po slovenskih kinodvoranah: premiera je bila namreč prav na sveti večer. Ni ravno verjetno, da je bil ta datum izbran naključno.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mullan | Mullan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
Sestrami | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
magdalenkami | magdalenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
jezdi | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
valu | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zahodnjaškega | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
posipanja | posipanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pepelom | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skoraj | skoraj | členek |
mazohistično | mazohistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
patetičnim | patetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
samorazgaljanje | samorazgaljanje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
preostalemu | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
opravičevati | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
globalne | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prevlade | prevlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zahodnjaške | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pogoltniti | pogoltniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
stvaritev | stvaritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
seveda | seveda | členek |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sistematična | sistematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
demontaža | demontaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
preostalih | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vzorcev | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zrasla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
erozija | erozija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešna | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sestram | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
magdalenkam | magdalenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zmagati | zmagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
beneškem | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Mullan | mullan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
potruditi | potruditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedna | poveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
primerjava | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
samostanskih | samostanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
prevzgojnih | prevzgojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
metod | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
represijo | represija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
talibskega | talibski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
novinark | novinarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgrešena | zgrešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pač | pač | členek |
ne | ne | členek |
spodobi | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
jemati | jemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
snemanjem | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
računal | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Mullan | Mullan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Simbolen | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
tudi | tudi | členek |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
magdalenke | magdalenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
kinodvoranah | kinodvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
premiera | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
prav | prav | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ravno | ravno | členek |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izbran | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
naključno | naključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |