obale Južne Amerike. Iz Ria de Janeira je Darwin naredil nekaj krajših izletov v notranjost dežele in lepota narave ga je popolnoma očarala. Mladi raziskovalec je doživljal veličastnost narave in znal svoje vtise tudi pravilno razporediti. S tem se je izognil nekoristnemu sanjarjenju. Šestindvajsetega julija je Beagle dosegla ustje La Plate in Montevideo, ki je bil prvi cilj ekspedicije. Skoraj dve leti so nato pluli ob jugovzhodni obali Južne Amerike, med Montevideom, rtom Horn in Falklandskimi otoki, ter opravljali meritve. Na petih ekspedicijah v malo raziskano notranjost Argentine in Urugvaja je Darwin vneto zbiral minerale, fosile in rastline. Od sredine leta 1834 pa do konca avgusta 1835 je ladja plula ob zahodni obali Čila in Peruja. Pohodi do vznožja Andov in natančne raziskave življenjskih razmer na arhipelagu Chronos in otoku Chloé so bili pogosto združeni z obiskom mest Valparaiso in Santiago. Vrhunec teh potovanj pa je bilo prečkanje Kordiljer.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| Ria | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Janeira | Janeiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Darwin | Darwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krajših | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| izletov | izlet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očarala | očarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doživljal | doživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veličastnost | veličastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| vtise | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razporediti | razporediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izognil | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekoristnemu | nekoristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| sanjarjenju | sanjarjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Šestindvajsetega | šestindvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Beagle | Beagle | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dosegla | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ustje | ustje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Plate | plata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Montevideo | Montevideo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ekspedicije | ekspedicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skoraj | skoraj | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| jugovzhodni | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Montevideom | montevideo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rtom | rt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Horn | Horn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Falklandskimi | falklandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| otoki | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| meritve | meritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| ekspedicijah | ekspedicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raziskano | raziskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Urugvaja | Urugvaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Darwin | Darwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vneto | vneto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbiral | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| minerale | mineral | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| fosile | fosil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rastline | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1834 | 1834 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1835 | 1835 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plula | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Čila | Čilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Peruja | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pohodi | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vznožja | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Andov | And | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| natančne | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| arhipelagu | arhipelag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Chronos | Chronos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Chloé | Chloé | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Valparaiso | Valparaiso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prečkanje | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kordiljer | Kordiljer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |