Pjongjang - Japonska in Severna Koreja sta v ponedeljek brez dogovora o pomembnejših vprašanjih končali dvodnevne pogovore za zaprtimi vrati; dogovorili sta se, da bosta dialog nadaljevali prihodnji mesec. V skupnem sporočilu, objavljenem po srečanju, na katerem naj bi se sporazumeli o obnovitvi diplomatskih odnosov med državama, Pjongjang poudarja, da obe strani menita, da je treba normalizirati odnose in zagotoviti mir in stabilnost v regiji. Severna Koreja je stike z Japonsko pretrgala po osamosvojitvi leta 1945, zadnji pogovori o otoplitvi odnosov pa so propadli leta 2000. Pjongjang zahteva izplačilo odškodnine za japonsko okupacijo v obdobju 1910-45, Tokio pa v postavlja ospredje domnevne ugrabitve japonskih državljanov v sedemdesetih in osemdesetih letih. STA, AFP
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pjongjang | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Severna | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koreja | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dogovora | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
| vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dvodnevne | dvodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| zaprtimi | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sporočilu | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| objavljenem | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sporazumeli | sporazumeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| obnovitvi | obnovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Pjongjang | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| menita | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| normalizirati | normalizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zagotoviti | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| stabilnost | stabilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Severna | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koreja | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Japonsko | japonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretrgala | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| osamosvojitvi | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogovori | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| otoplitvi | otoplitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| propadli | propasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pjongjang | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izplačilo | izplačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| okupacijo | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1910 | 1910 | glavni števnik; arabski zapis |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tokio | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| domnevne | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ugrabitve | ugrabitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| državljanov | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| STA | STA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| AFP | AFP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |