zagotovijo denar za preživetje. Njegovo palačo v Mandalaju so zasedli britanski in indijski oficirji, njegova zlata krona z diamanti in rubini pa je končala v zakladnici takratne britanske kraljice Viktorije. Britanci so še nekaj let izvajali brutalno oblast nad preprostim burmanskim ljudstvom in gorskimi plemeni s severa. Na vsak znak upora ali že samo nestrinjanja so reagirali surovo in v tem času pobili neznano število Burmancev. Kljub temu, da je bila dežela zdaj spet združena, za Angleže Burma nikdar ni bila kaj več kot kos rodovitne zemlje v Aziji. Nanjo so kot na deželo barbarov gledali z zaničevanjem in s kolonialno vzvišenostjo do vsega, kar je prihajalo z vzhoda. Burma, kot so deželi nadeli uradno ime, je postala le nepomemben del Britanske Indije. Za Burmance je bilo to še toliko bolj ponižujoče, saj so tudi sami svojo kulturo smatrali za naprednejšo od indijske. Zdaj pa so Indijci, skupaj z belim človekom, nenadoma preplavili deželo, domače kmete pa izkoriščali po vzoru svojih angleških gospodarjev. Indijci so postali lastniki najrodovitnejše zemlje na jugu in ob obali ter do leta 1930 v Jangunu predstavljali večino prebivalstva. Kljub temu pa Burmancem nikdar ni bilo lahko vladati. V Burmi se je zgodilo največ umorov in ropov v vseh kolonialnih deželah pod britansko krono, kar je bil eden od razlogov, da so Angleži poleg železnice in nekaj šol v Burmi zgradili tudi največji zapor v svojem imperiju. Storili pa so še nekaj, kar je Burmance za vedno razdvojilo. In ko duh uide iz steklenice, ga je težko spraviti nazaj. Angleži so v času svoje stoletne vladavine zatirali predvsem večinsko ljudstvo Bamar, ki je živelo na jugu dežele. Gorska plemena Činov, Kačinov, Šanov, Kajinov in Kajajev na severu pa
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
zagotovijo | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mandalaju | Mandalaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zasedli | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
oficirji | oficir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
zlata | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
diamanti | diamant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
rubini | rubin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zakladnici | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kraljice | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Viktorije | Viktorija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Britanci | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
izvajali | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
brutalno | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
preprostim | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
burmanskim | burmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
gorskimi | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
plemeni | plemeniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; rodilnik |
severa | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
upora | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
že | že | členek |
samo | samo | členek |
nestrinjanja | nestrinjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
reagirali | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
surovo | surovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pobili | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
neznano | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Burmancev | burmanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
združena | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Angleže | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Burma | Burm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
rodovitne | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
barbarov | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zaničevanjem | zaničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
kolonialno | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vzvišenostjo | vzvišenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
do | do | predlog; rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihajalo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
z | z | predlog; rodilnik |
vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Burma | burma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nadeli | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uradno | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
nepomemben | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
Burmance | burmanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ponižujoče | ponižujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smatrali | smatrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
naprednejšo | napreden | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Indijci | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
človekom | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preplavili | preplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kmete | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
izkoriščali | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
vzoru | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
gospodarjev | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Indijci | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
lastniki | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
najrodovitnejše | rodoviten | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Jangunu | Jangun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
Burmancem | burmanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vladati | vladati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
Burmi | Burma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
umorov | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ropov | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
kolonialnih | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šol | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Burmi | Burma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
imperiju | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Burmance | burmanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razdvojilo | razdvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
In | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uide | uiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
steklenice | steklenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spraviti | spraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
stoletne | stoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zatirali | zatirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
večinsko | večinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Bamar | Bamar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gorska | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Činov | čin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kačinov | Kačina | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Šanov | Šan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kajinov | Kajinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
Kajajev | kajaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |