Tako kot v drugih transformacijskih družbah je tudi v Sloveniji 'prehod' v kapitalizem impliciral strateški umik države iz gospodarstva, ki se je kombiniral z restrukturacijami in njihovimi sprotnimi učinki - rastočo brezposelnostjo in fragmentacijo gospodarstva. Kombinacija teh procesov je v družbah nekdanjega bolj ortodoksnega (centralnoplanskega) 'komunizma' samodejno zagotavljala reprodukcijo (iz tega 'komunizma' podedovanih) ekstremno atomiziranih in apatičnih delavcev ter šibitev sindikatov. V takšnem okolju je bila poudarjeno neoliberalna transformacija samoumeven, naraven način 'prehoda' v kapitalizem. Neoliberalne revolucije so se tam preprosto morale zgoditi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| transformacijskih | transformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| družbah | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kapitalizem | kapitalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| impliciral | implicirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| strateški | strateški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| umik | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kombiniral | kombinirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| restrukturacijami | restrukturacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovimi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| sprotnimi | sproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| učinki | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| rastočo | rastoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| brezposelnostjo | brezposelnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| fragmentacijo | fragmentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kombinacija | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| procesov | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbah | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ortodoksnega | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centralnoplanskega | centralnoplanskega | neuvrščeno |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samodejno | samodejno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotavljala | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| reprodukcijo | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| podedovanih | podedovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ekstremno | ekstremno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| atomiziranih | atomiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| apatičnih | apatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| šibitev | šibitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sindikatov | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| takšnem | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| poudarjeno | poudarjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neoliberalna | neoliberalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| transformacija | transformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samoumeven | samoumeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| naraven | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kapitalizem | kapitalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Neoliberalne | neoliberalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morale | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zgoditi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |