Neka gospa pristopi šele, ko stranke pred njo zapustijo prizorišče. V trgovino vstopi tako, da je s ceste ne vidijo, in se na smrt resno posvetuje z Mbarkom. Videti ni prav nič zadovoljna. Mbarek ji da želvo in ona jo hitro skrije pod dželabo. Nato mu narekuje, katere zeli in začimbe potrebuje. Nekatere stranke za recept vprašajo zeliščarja, nekatere z njim pridejo kar same.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pristopi | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šele | šele | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| zapustijo | zapustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vstopi | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; rodilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posvetuje | posvetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mbarkom | mbarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mbarek | mbarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| želvo | želva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrije | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| dželabo | dželabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zeli | zel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| začimbe | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vprašajo | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zeliščarja | zeliščar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |