redki so, na drugi strani, analogni nacionalistični proizvodi, ki izražajo strah in prezir!2 Celo v primeru koloniziranih ljudstev, ki imajo več kot zadosti razlogov za sovraštvo do svojih kolonialnih vladarjev, je ta prvina med izrazi njihovih nacionalnih čustev presenetljivo redka. Za primer vzemimo prvo in zadnje kitice znamenite pesmi Último Adiós, ki jo je Rizal napisal, ko je čakal, da bo roka španskega imperializma nad njim izvršila smrtno obsodbo:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| analogni | analogen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nacionalistični | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| proizvodi | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prezir | prezir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| koloniziranih | koloniziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| kolonialnih | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vladarjev | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prvina | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| izrazi | izraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redka | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vzemimo | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitice | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Último | últimoti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Adiós | Adiós | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rizal | rizati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| roka | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| imperializma | imperializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| izvršila | izvršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| smrtno | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |