Kot je opaziti, ni enakega razpoloženja kot v Goethejevih stihih. Pesem je izpovedna, ljubezenska. Pesnik v štirivrstičnicah (kvartinah) izrazi občudovanje do dekleta, v zadnji kitici pa spoznanje, da ga dekle ne ljubi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| enakega | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razpoloženja | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Goethejevih | Goethejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| stihih | stih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izpovedna | izpoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| štirivrstičnicah | štirivrstičnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kvartinah | kvartina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| izrazi | izraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občudovanje | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kitici | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spoznanje | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| ljubi | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |