Po dolgem popotovanju je Marco z velikim veseljem spet začutil v nosnicah močne vonjave Kanbaliqa,** Peking. tisto značilno mešanico vlažnega gnoja, sušene ribe in ingverjevega korena. Tu so bili zvoki slišati pomnoženi: ljudje so vpili glasneje, natovarjali so okorneje, smejali so se jasneje. Partije igre go so se končevale s prepirom, sramežljive lepotice pa so se skrivale za zastori svojih razkošnih nosilnic, okrašenih z lahkomiselno razsipnostjo. Tu se nihče ni oziral za Marcom Polom; ta pa je bil srečen, da se je lahko spet pomešal med to množico, prepolno tujcev: Perzijcev, Indijcev, Ujgurov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| popotovanju | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nosnicah | nosnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vonjave | vonjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kanbaliqa | Kanbaliqa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peking | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mešanico | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlažnega | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gnoja | gnoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sušene | sušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ingverjevega | ingverjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| korena | koren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zvoki | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pomnoženi | pomnožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vpili | vpiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| glasneje | glasno | splošni prislov; primernik |
| natovarjali | natovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| okorneje | okorne | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smejali | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jasneje | jasno | splošni prislov; primernik |
| Partije | partija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| go | go | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| končevale | končevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| prepirom | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sramežljive | sramežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| lepotice | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrivale | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zastori | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| razkošnih | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nosilnic | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| okrašenih | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lahkomiselno | lahkomiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| razsipnostjo | razsipnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| oziral | ozirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| Marcom | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Polom | polom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomešal | pomešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepolno | prepolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tujcev | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Perzijcev | Perzijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Indijcev | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ujgurov | Ujgurov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |