Šele v XVIII. stoletju so za lovca in kraljico uvedli sedanja pravila premikanja. Iz tega časa je tudi možnost kmeta, da iz začetne pozicije skoči za dve polji naprej, možnost jemanja takega kmeta "en passant" in možnost rokade. Pozneje se pravila šahu niso več spreminjala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| XVIII. | XVIII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lovca | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| kraljico | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uvedli | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sedanja | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| premikanja | premikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kmeta | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| začetne | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pozicije | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skoči | skočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| polji | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jemanja | jemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| kmeta | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| passant | passant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rokade | rokada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| šahu | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| spreminjala | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |