V antičnem Rimu so bili bogovi pričujoči povsod, v domači hiši, na podeželju, v mestu in državi, ljudje so se jim približevali z molitvijo, žrtvovanjem ali vedeževanjem. Sprva so častili svoje prvobitne italske bogove in že zgodaj prevzeli nekatere tudi od sosednjih Etruščanov. Ko pa so se srečali z grško religijo, so svoje bogove začeli enačiti z grškimi in jim dodajati njihove lastnosti: italskega boga setve in žetve Saturna so poistovetili z grškim Kronosom, italskega boga neba Jupitra z Zevsom, Junono s Hero itd.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| antičnem | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pričujoči | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| približevali | približevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| žrtvovanjem | žrtvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vedeževanjem | vedeževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| častili | častiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prvobitne | prvobiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| italske | italski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sosednjih | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Etruščanov | Etruščanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| religijo | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| enačiti | enačiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| grškimi | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dodajati | dodajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| italskega | italski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| setve | setev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žetve | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Saturna | Saturn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poistovetili | poistovetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| grškim | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Kronosom | kronos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| italskega | italski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Jupitra | Jupiter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Zevsom | Zevs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Junono | Junono | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Hero | Hera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| itd. | itd. | okrajšava |