Neel Sarath, indijsko-ameriški anesteziolog iz San Francisca, je prepričan, da se je z svetlolasim ameriškim dekletom, porschejem in brezmadežnim stanovanjem, dišečim po čistilu Pine-Sol, oddaljil od tradicionalnega indijskega življenja . Toda njegova družina ga z ukano spravi v zakon. Neel spozna, da Leila Krishnan, ženska, ki postane njegova žena, ni pohlevno, tradicionalno dekle, ki jo lahko zavrže. V privlačni zgodbi o dveh ljudeh, dveh državah in dveh načinih življenja , ki sta morda skladnejša, kot se zdi, se Neel in Leila trudita uskladiti svoje želje s pričakovanji drugih. V romanu Dobra indijska žena Anne Cherian raziskuje, kaj se zgodi, ko se zapletena človeka najprej poročita, šele nato pa si morata začeti dvoriti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Neel | Neel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sarath | Sarath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijsko | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
anesteziolog | anesteziolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Francisca | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
svetlolasim | svetlolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
ameriškim | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dekletom | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
porschejem | porsche | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
brezmadežnim | brezmadežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
stanovanjem | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
dišečim | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
čistilu | čistilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pine | Pini | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oddaljil | oddaljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
ukano | ukana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
spravi | spraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Neel | Neel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
Leila | Leila | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Krishnan | Krishnan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pohlevno | pohlevno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavrže | zavreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
V | v | predlog; mestnik |
privlačni | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
načinih | način | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
morda | morda | členek |
skladnejša | skladen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Neel | Neel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Leila | Leila | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trudita | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
uskladiti | uskladiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pričakovanji | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
indijska | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Anne | Anna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Cherian | Cherian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
raziskuje | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zapletena | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
poročita | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
šele | šele | členek |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
začeti | začeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dvoriti | dvoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |