Meja. Odnos srbskih in romunskih carinikov kot noč in dan. Ker ga je Murč snemal, je Srb grozil, da bo izbrisal vse do zdaj posneto, Romun pa nas je smeje ogovoril v srbskem jeziku in kmalu prijetno odslovil. Cesta se je izboljšala, Murč pa še naprej divjal. Kmalu sem začutil močno bolečino v levem kolenu. Na pol poti do Temišvarja je začelo deževati in je deževalo do večera, ko sva prispela v mesto. Hostel Moretti Plaza . ”
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| romunskih | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| carinikov | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ker | ker | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Murč | Murč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| snemal | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Srb | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grozil | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbrisal | izbrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posneto | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Romun | Romun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| smeje | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ogovoril | ogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| srbskem | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odslovil | odsloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izboljšala | izboljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Murč | Murč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| divjal | divjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bolečino | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| levem | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kolenu | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Temišvarja | temišvar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deževati | deževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deževalo | deževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Hostel | hostel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moretti | Moretti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Plaza | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |