Medtem je bilo znova začelo deževati. Martinsson je prišel nekaj minut pred Wallanderjem. Tam so bili že policisti v popolni zaščitni opremi, pa tudi vodniki s psi. Človek, ki so ga obkolili, naj bi bil v nekakšnem manjšem gozdnem žepu, ki je ne eni strani mejil na deželno cesto Skillinge, na drugi pa na odprta polja. Čeprav se je Hansson zelo hitro odzval in poslal policijske sile tja, je bilo Wallanderju pri priči jasno, da je imel tisti človek dovolj možnosti, da pobegne. Skušali so pripraviti kar najboljši načrt za napad. Medtem ko so razpravljali o različnih možnostih, se je oglasil Hanssonov radio. Neka policijska patrulja proti severu je javila, da je menda zasledila osumljenca. Zveza je bila takoj nato prekinjena. V daljavi se je razlegel strel, takoj za njim še eden. Potem se je radio spet oglasil. »Ta kurc strelja na naju.« Potem spet tišina.